编者按：

　　1997 年底淮河流域工业污染企业达标排放是《淮河流域水污染防治暂行条例》的要求，是沿淮 1 亿 5 千万人民的期盼，是实现淮河水变清的重大战略步骤，这个任务必须完成。国务委员宋健同志强调，我们的目标不变，任务不变，期限不变，各项要求和标准不变，任何一个排污企业年底不能实现地标排放，拳将坚决实施关停并转。

　　现在离年底还有宝贵的两小月时间，只有抓紧分分秒秒，才能有希望做到达标。

　　为了配合淮河治污达标工作，《科技经纬》版从今天起开辟《淮河治污达标侗计时》专栏，以及时反映治污达标进度。

本报讯

　　距国家要求的淮河流域工业企业达标排污的最后期限仅剩 2 个月之际，国家环保局决定自 1997 年 11 月 1 日起对淮河流域工业污染企业达标排放实施倒计时，以督促沿淮排污企业尽快达标。

　　淮河达标排放工作，经过淮河流域水资源保护领导小组各成员单位、沿淮四省及沿淮企业的共同努力，已取得了明显的进展，特别是今年 7 月份国务院环委会第三次淮河流域环保执法检查现场会以来，沿淮四省加大了治淮力度，达标排放工作进展迅速。如江苏省政府三次召开省政府常务会议，专题研究部署省辖淮河流域工业污染企业达标排放工作，省政府还落实 1.5 亿元帖息贷款用于扶持淮河治污，目前，江苏省已实现达标排放和治污工程已完工的企业已由 6 月份的 33.7% 增加到 52%，未动工企业的比例从 30.6% 下降为 10.9%。山东省狠抓三次现场会精神的落实，要求所有治污工程未动工企业于 9 月底前开工；对于任何治理价值的，坚决实行关停并转或破产。河南、安徽省也都积极采取措施，未动工的企业数都有明显减少。为推进淮河流域水污染防治工作，为扶持流域四省贫困地区、革命老区的少数特定企业治理污染，国务院安排的 3 亿元特定贷款经经贸委、国家环保局、人民银行二及四省的共同努力，经费即将下达四省，今年开工的１ 6 项城市污水处理工程的用地问题国家计委已经批复，今年安排城市污水处理工程的 5 亿元贷款规模也已经列入固定资产投资计划。据国家环保局最新统计数据，沿淮四省 1562 家日排废水 100 吨以上重点超标排污企业中，已实现达标排放和治污工程已完工的企业为 662 家，占 42.4%，606 家企业正在建设治污工程，占 38.8%，已（拟）关停并转 130 家经济规模较小、污染严重又无治理价值的企业，治污工程没有动工的企业 164 家、占 10.5%。