本报讯（记者　董少东，通讯员　轩永利　邱锴俊）

　　昨天，清河污水处理厂二期工程和卢沟桥污水处理厂工程提前完工并正式通水运行，一南一北的两大污水处理厂为京城新增污水日处理能力 30 万立方米。至此，清河流域的污水已全部得到收集和处理，凉水河上游开始注入清水，河道将逐渐还清。

　　清河污水处理厂流域面积 107 平方公里，服务人口 81 万。该厂一期工程日处理污水 20 万立方米，于 2002 年 9 月投入运行。由于这一地区发展迅速，每日污水总量已达 38 万立方米，清河污水处理厂一期无法处理全部污水，剩余 18 万立方米只能排入河道。二期工程投产运营后，原来部分污水直排河道的情况将不复存在，每天流入清河的将是 36 到 40 万立方米的清水。有了源头活水，经过河道生态系统的自我修复，清河将成为名副其实的“清河”，同时下游温榆河流域的水质情况也将大大改善。

　　卢沟桥污水处理厂是京城第一大排污河凉水河上游建成的第二座污水处理厂，日处理污水能力 10 万立方米。该流域上游的吴家村污水处理厂日处理污水 8 万立方米，已于 2003 年 9 月投入运营。下游的小红门污水处理厂日处理污水能力 60 万立方米，现在正在进行主体结构施工，预计明年年底投入运营。届时凉水河流域内的污水将全部得到处理。