首页 城市发展与规划∶城市废弃物∶下水道 中国青年报 (1997-12-24)

东京的下水道


本报记者 王伟群

  遵照中日两国“21 世纪友情计划”,应日本海外协力事业团的邀请,我们中国青年考察团对日本进行了为期一个月的考察,考察的内容极为宽泛,但是让我留下法刻印象的竟是东京的下水道和污水处理厂。

  下水道的普及率本是一个城市文明程度的标志之一,东京是一个有着 1200 万人口的国际大都市,下水道更是这个城市不可或缺的重要组成部分。三年前,东京全市 23 个区的下水道普及率己经达到了百分之百。

  在这个城市,污水的排出方式有两种,一是将污水和雨水收在一起处理的合流式,一是分别收集,把污水送到污水处理厂,把雨水直接送入河川大海的分流式。通常,家庭和公共场所排出的污水经污水井流入下水道管,从细管逐渐流到粗管,从支线流到干线,与全市 10 个污水处理中心相连。

  所有的下水管道在东京的地下形成了一个密密麻麻的蛛网,将这些管道相接,其长度约为东京到纽约距离的 1.4 倍。

  日本人将城市的上水道比做动脉,下水道比作静脉,其重要性不言而喻,在东京,对下水道的监管是 24 小时不间断的,一些泵站采用了光纤维连接的各种仪器,泵站图表屏幕上时刻显示出水质和流速的信息。

  我不能不叹服日本人的污水处理设施。东京每天的污水排放量为 500 万吨,所排出的全部污泥水都被再生利用。

  东京的护城河水清澈见底,成群的大红鲤鱼在水中嬉戏,水草摇曳。这水便是来自每—个污水处理厂。在东京西部的多摩地区,曾经断流的玉川上水,借用了污水处理厂处理后的净水,才恢复了清流,在一些污水处理中心的地表,建起了公园绿地,化污浊为清丽。大型写字楼、大商场、中心批发市场的抽水马桶和清扫用水均来自污水处理厂。

  以往,那些沉淀下来的污泥在经过脱水焚烧之后,用于填海工程,但是在东京可填的海域已经不多了,现在污泥被赋予了更重要的使命,它们成为东京城市建设的资源和能源,污泥被用于制造透水性的预制板或是砖等建材,这种砖被称为“首都炉渣砖”,它们已经广泛地被用于东京市区的公园和人行道上;污水所带的热气用于供暖系统,而由污泥产生的沼气则用来发电。向各自的污水处理中心提供全部电能。

  我们所参观的芝浦水处理中心位于东京都的中心地带,它负责处理的污水来自东京的政治中心和商业中心,面积大约 64 平方公里,占东京全市面积的 12%。

  它每天的污水处理能力约 113 万吨,实际处理量仅为 65 万吨。芝浦水处理中心的历史不算短,它于 1931 年开始运行,但是并没有给人老态龙钟的感觉。

  每年政府都要拨巨资对它进行技术改造,30 年代的设备大概只剩下了虹吸管式沉淀池。

  从家庭和工厂排出的水经过下水道和泵站进入污水处理中,首先进入沉沙池,将污水中较大的垃圾和沙土沉淀,然后慢慢通过第一沉淀池,继续沉淀污物,第三步是曝气槽,在这里将加入微生物,让微生物吃掉污泥,浮在水表的微小脏物附着在微生物表面上,形成容易沉淀的脏物块;在第二沉淀池,这些较大的脏物块被沉淀下来,90% 的脏物在这里被消除;最后一步是高度处理设施,清除最后 10% 的污物,从这里流出的水已经是潺潺清水了。

  东京污水处理设施的先进程度本在我的预料之中,对芝浦水处理中心的参观并未给我带来更多的意外,但是,让我突然涌出几许感慨是在参观之后,主入对我所提问题的回答:

问题—:污水中的重金属如何处理?

  答:带有重金属的污水在离开工厂之前已经被处理了,不会进入我们的系统。据说在日本,所有有污染的企业都有自己高效的污水处理设施。

问题二:生活污水中往往含有磷的成分,为什么在污水处理中心没有见到处理磷的设施?

  回答这一问题的是我们的翻译,一位中国的留学生,她说,我就可以回答了,用不着找日本人,在日本,10 年前就规定所有的洗涤用品不许含磷,所以污水中基本不含磷。

  记得去日本之前,我曾经采访过一位从事环保的专家,他对我谈起中国的多条进口洗衣粉生产线,深感忧虑。发达国家为了本国的环境早已限制生产含磷洗衣粉,于是这些生产技术和设备就进入了中国,每天在电视广告中频繁亮相,我们的太湖,滇池便是被这样的洗衣粉逐渐扼杀了生命。

  我想,日本之所以先进,不仅仅是先进的技术和管理,还包括对环境的保护意识,但愿他山之石可以攻玉。


关闭窗口